イタリアたわいのない話 | イタたわ

イタリアでは最近、学校にも行かず、仕事もさがしていない15〜29歳の若者が、９０万８０００人いると言う調査結果が出ております。
つまり、社会的には若者6人に1人は見えない存在になっているのだと。
そんな中、社会現象にさえなっているのが
『bamboccione（バンボッチョーネ：それなりの年齢になっても親元を離れず自活しない子供達のこと。なかには親に養われ続けている者もいる）』。
でも、皆が皆…と言うわけではありませんぞ。
健気に節約し、頑張っている若者もいるのですよ。

ミラノ　『1日14ユーロ、実家暮らしに節約ヴァカンス』

携帯メッセージの送信回数を減らすため、フェイスブックにグループを作った。夏のヴァカンスはキャンプ。
「それで、晩ご飯はサグラ（イタリアの各種地方祭り）に行くんです。」
大学の講義はA4用紙に取り、市販のノートを使うのはやめた。実家で両親と暮らしている。レシート類を取っておき、無駄な買い物がないかを調べる。節約家のアルバイト学生、心理学者志望のデニス・トリヴェッラトさん（左上写真）は成り行きに任せて生きている。
28才で、『必要を抑え、消費をコントロールできるかどうか』と言う実験をしているのだ。多少の犠牲はあったものの、非常に満足した結果となっている。
「自分の買い物が家族の負担にならないように注意しましたね。」
そして頼むから「僕のことを『bamboccione（バンボッチョーネ）』とは呼ばないでください。」とも。

現在、『ブーメラン・ジェネレーション』と呼ばれる、将来の決断を先送りにし、大学卒業後は実家に戻る20代の若者達。
だが、子供と大人の間で宙ぶらりんになっている若者達の中にも、『分別のある』少数派がいる。己を甘やかさない若者達のグループがあるのだ。
自分の状況に罪悪感を感じ、自室への出入りは忍び足、両親からは『見えない借家人』であろうと努めている。あらゆることに対し、がっちりと節約しながら、こうして生きているのだ。言うならば、ケチでそうしているのではなく、家族を尊重すべく義務として行っている。
ミラノに住むデニスさんの状況は次の通りだ。
ホテル専門学校を卒業し高収入のバーマンとして働けたが、新たな賭けに踏み切り、再び大学へと戻った。人生にかかる経費のやりくりを学びながらだ。
「大学の学費も納め、1年間に5千ユーロ（約54万円）でやり繰りできます。」
1日13.6ユーロ（約1,500円）と言うわけ。

実家暮らしは必要からだ。
「高校卒業試験の後、すぐに大学で哲学を専攻し卒業しました。でも、自分が進みたい道はこれじゃないって思って、もう一度入学し直したんです。今は心理学を専攻しています。そのための支払いを捻出していますが、誇らしい気分ですよ。」
捻出するとは、どうやって？
デニスさんはポケットの中から収支表を見せてくれた。
「両親は二人とも職人として働いているんですが、必要経費を出してもらってます。列車の定期券（コルマーノ/ミラノ間で約15km）と昼食代。夕食は家で両親と一緒に取っています。」
それ以外、つまり大学の学費はアルバイトで賄っている。
「ビラ配りに、夜はウエイターのアルバイト。それから大学での手伝い作業なんかを。例えば、今は資料整理をやってますが、時給は9ユーロ（約960円）ですね。」

あらゆる支出について、ほとんどマニアックと言えるほどの注意を払っているのだ。
「そうしないと、あっと言う間に予算が狂いますから。」
財布に優しい工夫が色々と凝らされている。まず、大学での教科書は古本しか使わない。そして、ノートを取る際には、
「スーパーの特売で買った30本1ユーロ（約107円）の鉛筆と500枚入りのA4用紙を使っています。」と。
昼食は学食で食べるか、やはりスーパーを利用する。
「ハムサンド2個で3ユーロ（約320円）。喫茶店なんて夢ですね。」
コーヒーは自動販売機で20セント（約20円）だが、喫茶店だと80セント（約85円）はする。
ここまでが日中の出費だ。しかし、その後の余暇やナイトタイムでも節約リストは延々と続く。
「車を出すのは4〜5人いる時だけ。小洒落た店だとカクテル1杯8ユーロ（約850円）もするんで行きません。」
ビールを買って、良く冷やして、友達と一緒に外で飲んだ方が良いと。
夏のヴァカンスもこんな感じだ。
「彼女と二人でトスカーナのカスティリオーネ・デッラ・ペスカーイア市に行って、98年製のテントを張ってキャンプしました。1ヶ月に10ユーロ（約千円）ずつよけておいて、きれいなマットレスを買ってね。夕食はサグラ巡りをして歩きました。パスタを一皿、メインディッシュを一皿頼んで、二人でシェアして食べていました。12日間で全部で450ユーロ（約4万8千円）でしたよ。」

好奇心の赴くままに節約青年デニスさんに質問すると、ニコニコしながら答えてくれた。
洋服はどうしてるんですか？
「バーゲンです。例えば、今、僕が着ているTシャツは4.9ユーロ（約520円）でした。」
携帯電話は？
「最高1ヶ月に10ユーロです。それ以外はネットで済ませてます。」
パソコンは？
「7年前のを使ってます。テクノロジーにプレッシャーは感じてないんで。」
映画やCDなんかは？
「図書館でDVDやCDを借りられますから。」
車は？
「中古の中古を。」
それからデニスさんは、こんなことも明かしてくれた。
「何か買わなければならない時、それが何時間の労働に匹敵するのかなって考えますね。」
しかし、すべてがすべて単純にはいかないだろう。
「実家で暮らしていると言うのを、時々、重荷に感じるんですよ。でも、他に手段がないんで。」
バランスの取り方を見つけたと言うわけだ。デニスさんは経費も含む試練を乗り越えつつ、こう言った。
「『bamboccione（バンボッチョーネ）』についての話を聞くと、僕、キレちゃうんですよ。」

（日本語翻訳：La Chirico / 伊語記事：Corriere della Sera 2009年8月25日）

イタリアでは14〜15才になると、スクーターに乗ってつるむのが一般的みたいなんですよ。
家庭の事情で買ってもらえなくて仲間はずれになった…なんて話もあるんですが。
けっこう親は大変でしょうねぇ。

ちなみに管理人、昨日はCOOPの特売で
1本55セント（約58円）の660mlビールを
24本買って、超ご機嫌であります！
ビール好きの管理人に応援クリックでCin cin！！

イタたわニュース関連記事
金なし快適生活13年の秘密
イタリア若者、親離れ事情
イタリア若者、就職事情 − 仕事なし人生 −
イタリア若者、親の七光り事情【前編】
イタリアの新型ラブホテル？
家賃はSEX：スペイン若者賃貸事情