美人大臣、結婚あせる:マーラ・カルファーニャ

イタリアでは長い間、栄華を誇ってきたベルルスコーニ政権…
経済危機だけでもやっかいなのに、公の場で首相が下院議長と大喧嘩するは、経済発展大臣が収賄容疑で辞任するは…
ここに至って、内側から崩れてきている感がぽつらぽつらと出てきております。
さて、ベルルスコーニ伊首相が独身だったら結婚したいほどに気に入っている美人大臣、マーラ・カルファーニャ女史なんですが、
そろそろ自身の進退について考え始めてる…ってところでしょうかね。

イタリア 『カルファーニャ大臣、今年中に結婚、すぐに子供2人を』

「もう私も34才ですし、高齢ママにはなりたくありませんから。子供は、2人は欲しいですね。」
マーラ・カルファーニャ機会均等担当大臣が、明日発売になる週刊誌『Chi』の独占インタビューで結婚・出産について答えており、結婚に関しては、
「1年以内に。」ときっぱり。

「マルコ(編集部注:交際中のマルコ・メッツァローマ氏)は、子供の扱いは私より手慣れているし、女の子をとても欲しがってますね。面倒くさがり屋だから、男の子だったらボール遊びをしなきゃいけないって。」と語るカルファーニャ大臣。

一方、政党での旧友イタロ・ボッキーノ下院議員(訳者注:ベルルスコーニ首相と対立するフィーニ下院議長を支持し、先頃、首相率いるPDLから離党)とは距離を取っていると明言し、
「友人として親しいことは否定しませんが、彼には全く賛同できません。現在は、お互い相反する立場にいますね。それは、はっきりしています。」

(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:La Stampa 2010年5月5日

あの…下品で幼稚な話題で恐縮なんですが、イタリア人の名字で、日本語的には難有りなものって、もちろんあるわけですよ。
例えば、記事内にも登場した『Bocchino(ボッキーノ)』氏。
かつてのオートバイライダーで『Uncini(ウンチーニ)』って人もいましたねぇ。
あと、美人タレントのオーディション番組に、『Glammanco(グランマンコ)』さんって女性が出場し、イタリアのお茶の間で動揺している日本人が何人いるだろう…と思ったことがありました。

NHK伊語講座のイタリア人出演者オーディションなんかで、
名字がOUTで落ちちゃった人って…いるんでしょうかねぇ。
あぁ、くだらない話題でスミマセンが、良かったらクリックPrego…

      ↓
ブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキング 海外ニュース ブログランキングへ

イタたわニュース関連記事
美人大臣、ゆく年くる年:マーラ・カルファーニャ
美人大臣、お下劣記事を告訴:マーラ・カルファーニャ
美人大臣G8ファッション:マーラ・カルファーニャ


Pocket

4 Responses to 美人大臣、結婚あせる:マーラ・カルファーニャ

  1. knock 2010年5月6日 at 10:55 PM #

    いつもチェックさせていただいてますが、今回も爆笑記事をありがとうございます!

    いたたわさんのおかげで、すっかりカルファーニャ大臣の虜になってしまった者です。(笑)

    また「ニンマリ」ネタ(?!)、楽しみにまってますねー♪

  2. chirico 2010年5月7日 at 7:19 AM #

    knockさま、コメントに、そして、ご愛読ありがとうございます。

    美人大臣関連、モトGP関連あたりは、喜んでくださる方が多くて、別ブログを作りたいぐらいなんですが。

    本当に体が3つぐらいあったら…。

  3. FUTURE_GUY 2010年5月7日 at 5:19 PM #

    ボッキーノさんにウンチーニさん、思わず噴き出してしまいました。

  4. chirico 2010年5月7日 at 11:04 PM #

    FUTURE_GUYさん、実は私も、毎日のように噴き出していたんです。
    このボッキーノ氏、与党PDLのスポークスマン的なことをしてたみたいで、お昼のニュースなんかで、毎日のようにインタビューに答えてたんですよ…

コメントを残す

スパム防止の為、計算に答えて下さい * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Top