プロポーズに成功するホテル10選【前編】

イタリアと言えばグルメ、観光、ショッピングで有名な国なんですが、
どうも当ブログって、その辺りのポジティブ面にスポットを当てづらい編成になっておりまして(ただの管理人の趣味!?)。
本日は珍しく、いわゆるロマンティック・ホテルの紹介記事であります。
某デザイナーズホテルのスペシャリストが選んだ『プロポーズが成功する』ホテル10選の中に、ヨーロッパでは堂々ヴェネツィアのみが入った…と言うことです。

 

 

 

イタリア 『ロマンティック・ヴェネツィア:理想のホテルで“Yes”と言う』

男は女の前にひざまずくと、上着のポケットから濃いビロード地の小箱を取り出した。そして彼女の瞳を見つめ、指輪を取り出し、
「結婚してくれないか。」と言う。
ディテールは、経済的な問題で多少の違いがあったとしても、幾世紀も前から運命の『YES』を聞くために繰返されている1シーンである。
そして、指輪やプロポーズの言葉もさることながら、一体どこで、このシーンを繰り広げるかが問題となるのだ。

思い出の場所を選ぶ者もいるだろう。
例えば、初めてのキスを交わした所とか。
そして、この一世一代の瞬間のために生涯忘れがたい場所を選ぼうとする者もいる。
デザイナーズホテルのスペシャリスト『Mr & Mrs Smith』が今、恋するお二人を夢の世界へと誘い、プロポーズにうってつけのロマンティック(&リッチ)なホテルを世界10ヶ国から紹介している。
各ホテルは、アットホームな雰囲気に、部屋数限定のスイートルーム、ディテールの隅々まで気を配り、宿泊客の細かな要望に応えている。
それでは、まずはイタリアのヴェネツィアから始まり、ニューヨーク、オークランド等々、イザ!

イタリア・ヴェネツィア
Palazzo Barbarigo(パラッツォ・バルバリゴ)

カナル・グランデ(大運河)に面した18室は、アール・デコ調にコーディネイト。ベルベットにパーケット、高級ファニチャーを配している。
ホテル建築は1569年までさかのぼり、リアルト橋からも数メートル。
ホテル所有の船着き場まで、ゴンドラに乗って到着するのも可。

モロッコ・マラケッシュ
Noir d’Ivoir(ノアール・ディヴォアール)

中庭がもうけられているモロッコ風のアンティーク建築は、近年、改築され、アラブ式の伝統的なスタイルに囲まれた優雅なバカンスが楽しめる。
キングサイズのベッドに、高級感あふれるバスルーム。客室には暖炉がもうけられ、冬場も暖かく過ごせる。
客室にはウェルカム・サービスとして、レリーフ彫りがほどこされた銀器に、フレッシュオレンジなどフルーツ類やナッツが用意されている。
ホテル内ではハマム(トルコ式スチームバス)や、ブティック、専用シェフを利用できる。
まだ満足できないと言う方には、テラスと専用プール付きのロイヤル・スイート・ルームも有り。

ベリーズ・キー
Cayo Espanto(カヨ・エスパント)

ホテル宿泊客がカリビアン・ビーチの輝きを満喫できるプライベート・アイランド。
パームツリーに白い砂、紺碧の海の合間に見え隠れする6つのスイート・コテージすべては専用プール付きで、各種サイズ・スタイルを取り揃えている。
各コテージ専用メイド付きで、ドリンク・サービスから観光ツアーまで宿泊客の様々なリクエストに応えてくれる。

オーストラリア・グレート・バリア・リーフ
Wilson Island(ウィルソン・アイランド)

クイーンズランドの海岸から約70km、南回帰線のギリギリ上辺りに、世界でも有数のロマンティックな土地として知られるオーストラリアの小島が浮かんでいる。
宿泊客には、バリア・リーフに面した砂の上に豪華なコテージが建てられ、中にはキングサイズのベッドからジャグジーバス、各種備品も用意されている。
各コテージ前に置かれた2人用の特製デッキチェアーでは、美しい夕日を眺めながらロマンティックな時を過ごせる。

ニュージーランド・オークランド
Mollies(モリーズ)

モリーズはホテルと言うより、隅々まで気配りされた空間に、アートと上質の嗜好が混ざり合う幻想の小世界…と言ったところ。
スイート・ルーム13室はクラシックなスタイルで、小さな港が併設されているため海からの直接アクセスも可能。
宿泊客はグルメ料理に音楽リサイタルやオペラ、五感で楽しむスパ等が堪能できる。

[後編に続く]

(日本語翻訳:La Chirico / 伊語記事:La Repubblica 2010年4月12日

 

 

 

実は管理人、以前、イタリアの四つ星ホテルのサイト翻訳のバイトなんかも、ちょこちょこやってたんですよ。
同じに訳していても、やっぱり犯罪記事なんかとはタッチが違うわけでして…
や〜、懐かしい。

 

 

しかし、翻訳修行にと当ブログ『イタたわ』を始めた辺りから
不況で肝心のバイトが途絶えてしまった管理人に、
励ましクリックPrego…

      ↓
ブログランキング・にほんブログ村へ人気ブログランキング 海外ニュース ブログランキングへ

 

 

 

イタたわニュース関連記事
ローマ超々最高級レストランOPEN、一晩お二人様限定


Pocket

No comments yet.

コメントを残す

スパム防止の為、計算に答えて下さい * Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.

Top