ベルルスコーニ避妊せず：売春婦との会話テープ詳細Part2

by chirico on 2009年7月23日 in イタたわニュース, ゴシップ, ベルルスコーニ

買春パーティー疑惑で世間をにぎわしているベルルスコーニ伊首相。
買春は否認しても、避妊はせず…なんて、ダジャレを言ってる場合ではありませんが、当の首相本人はいよいよ、「私は聖人じゃない。」なんて開き直ってるようですよ。
ちなみに、おもな登場人物の説明は下記から、どうぞ。

パトリツィア・ダッダリオ（42才）：首相と性的関係を持ったとされる。ローマの首相邸でのパーティーを録音。新聞に暴露インタビューを出した。

ジャンパオロ・タランティーニ：ベルルスコーニ首相に女性を斡旋していたとされる青年実業家。

イタリア　『ベルルスコーニ首相とパトリツィア、新たな録音テープ』

2008年10月、ローマのグラツィオーリ首相邸へと向かう前に、ジャンパオロ・タランティーニとパトリツィア・ダッダリオが首相邸での夜についての取り決めを話している。

ジャンパオロ：それでさ…。

パトリツィア：私に話があるんですって？

ジャンパオロ：話って言うか、言っておきたいことがあるんだけど…9時15分に運転手が迎えに来るから、それで向こうに行こう。

女性の声　　：みんなで向こうへ行って、それから、もし彼が決めたら、あんたは向こうに残る…。

パトリツィア：…それで、一晩1,000ユーロ（約13万円）。

ジャンパオロ：1,000ユーロは、もう（俺が）やっただろ。もし、彼と一緒に過ごしたら…あとは彼がくれるから…それでさ…彼って、コンドーム使わないんだよ…ね。

パトリツィア：そんな、コンドームなしでなんてあり得ないわよ…信頼できるわけないじゃない！

ジャンパオロ：…相手はベルルスコーニなんだし…。

パトリツィア：ちょっと、あなた、何様のつもりで言ってるの？それで、大変なことになっちゃった人がどれだけいることか…。

ジャンパオロ：彼がさ、どれだけ検査してると思ってるんだい？

パトリツィア：それは、そうだけど…でも、女性にとって…つまり…だけど、そう言うこと言われても…。

ジャンパオロ：君が決めればいいさ。だけど、彼は君のことをエスコート・ガール（夜のお相手）だなんて思ってないからね。（俺が）女友達を連れて来たんだって思ってるから…。

【ここをクリックすると上記の盗聴会話（イタリア語）が聞けます】

11月5日の朝、オバマ氏がアメリカ大統領選で勝利。ベルルスコーニ首相とパトリツィアはローマの首相邸で朝食を取っている。

パトリツィア：ごめんなさい（浴室へ行っていたの）。

首相　　　　：それで、大丈夫かい？

パトリツィア：ええ、私は。あなたは？

首相　　　　：落ち着いてるよ。それじゃ、コーヒーにする？それとも、紅茶？

パトリツィア：紅茶を。

首相　　　　：それじゃ、席を外すけど、君は新聞でも読んでいなよ。

パトリツィア：何を飲めばいいの？

首相　　　　：何でも揃ってるだろ。

パトリツィア：すっごく甘いわ。ハーブティーの方は超甘かったし。

首相　　　　：あぁ、（私が）かき回さなかったからだな。こういう風になってるからダマされちゃうんだよ。

パトリツィア：ハチミツと砂糖は違うんだから。

パトリツィア：あぁ、痛い。最初、すごく痛くしたわね。

首相　　　　：まさか！そんなことないよ！

パトリツィア：本当よ。最初、すごっく痛かった。

首相　　　　：名字、教えてくれるかい？

パトリツィア：ええ。有名な名字よ。同じ名字で有名な広告代理店もあるし、有名な産婦人科医もいるわね。

首相　　　　：（名刺を読んでいるのか？）ダッダリオ？

パトリツィア：ええ。まぁまぁ珍しい名字よね…。

首相　　　　：ダッダリオか…。

【ここをクリックすると上記の盗聴会話（イタリア語）が聞けます】

2008年10月、リーマンブラザーズが破綻してまもなく。ベルルスコーニ首相はパトリツィア・ダッダリオやジャンパオロ・タランティーニ、その他の来客を前にして経済集会を行っている。

首相　　　：なぜ、私がベルリンへと行くのか？アジア・ヨーロッパ会合に参加するためだ。また私は、1月1日より世界経済を仕切る国際機関の議長となるのだ。

女性陣の声：うわ〜あ。

首相　　　：それはG8と呼ばれているもので、その後はインド、中国、南アフリカ、メキシコ、エジプト、ブラジルなどを含めたG14。そして、G16…。私はこれらの国々全てに赴き、1年の間、不可能とされた世界経済の切り盛りをすることとなる…不況で複雑な状況下において、経済関連の法律施行を決定する8割の財界リーダーが集う機関であり…偶然にも…私は世界で唯一、1994年と2002年の2度にわたり議長を務めており、2度も議長をした者など誰一人なく…16カ国ともなり、誰か一人が務めなければばらず、各々が1年はやるものなのだが、私を越える者など皆無であり、3度目を迎えることとなった現在、イタリアにとっても偉大な功績である…。

【ここをクリックすると上記の盗聴会話（イタリア語）が聞けます】

ローマのグラツィオーリ首相邸でのパーティーの続き。ベルルスコーニ首相はパトリツィアとイタリア芸術について話している。

首相　　　　：フィンランドに行ったことがあるんだが…倒れそうな木造の教会を見せられてね…イタリアには美術品を収めた歴史公園が4万ヶ所あるんだ。教会は3,500ヶ所、考古学エリアは2,500ヶ所あって、世界中の芸術品目録の52％にあたるんだよ。それから、ヨーロッパ内の芸術品目録の70％にもね。それがイタリアなんだ。

パトリツィア：どうして、もっとたくさん来ないのかしら？

【ここをクリックすると上記の盗聴会話（イタリア語）が聞けます】

（2009年7月21日 La Repubblica）

会話だけって、漠然と読んでいると却ってイヤらしい感じがするもんですね。

イタたわ関連記事:

シルビオ・ベルルスコーニ, パトリツィア・ダッダリオ